·     scambi con gli specialisti, nella zona “PACK VISION” – conferenze:

·     stilisti internazionali di talento nel packaging design, nello spazio “PACK DESIGNERS”: questo spazio si concentrerà sui vari ruoli del Packaging Design (marketing, tecnico ed economico)

·      ecologia e ambiente, nello spazio “EMBALLAGE EN GREEN”:

L’industria mondiale degli imballaggi si basa su uno sviluppo continuo. Con un mercato di 88 miliardi di dollari ( $ ) nel 2009, il settore degli imballaggi che rispettano l’ambiente dovrebbe in futuro avere un fatturato di quasi 170 miliardi (stima al 2014).

Comieco

Per uscire dalla crisi servono

prodotti adeguati al mercato

Intervista con Franz-Josef Bütfering, Presidente di EUMABOIS

Milano. I costruttori di macchine per la lavorazione del legno hanno alle spalle un anno molto difficile, ma aumentano le voci di ottimismo. Dell’attuale situazione mondiale dell’industria di lavorazione del legno ha parlato Franz-Josef Bütfering, Presidente della Federazione Europea dei Costruttori di Macchine per la Lavorazione del Legno, EUMABOIS, con il giornalista Georg Dlugosch.

Come appare la situazione dall’osservatorio di Eumabois, l’associazione dei costruttori europei di macchine e utensili per la lavorazione del legno?

Bütfering: E’ innegabile che abbiamo attraversato un momento di grande crisi. I fatturati sono crollati e in molte aziende sono ancora a livelli estremamente bassi. Possiamo prevedere che queste difficoltà continueranno ancora per qualche tempo, ma ci sono altresì chiari segnali che abbiamo imboccato la via di uscita da questa valle di lacrime. Sempre più indicatori mostrano che la curva ha ripreso a salire. Le fiere più recenti non solo hanno portato un clima più favorevole, ma anche nuovi affari. Da qui nasce il nostro ottimismo.

Da dove provengono questi barlumi di speranza?

Bütfering: I mercati dell’area tedesca hanno rappresentato un veicolo sicuro per i costruttori di macchine per la lavorazione del legno nel loro percorso verso l’uscita dalla crisi. Gli investimenti hanno tenuto relativamente bene e questa è una base solida per il futuro. Abbiamo avuto ottimi risultati, date le circostanze, alla fiera di Norimberga. Holz-Handwerk/Fensterbau, con 1.273 espositori da 35 Paesi e oltre 100.000 visitatori, di cui 16.500 esteri, ha raggiunto i livelli del 2008, dimostrando che il settore ha ripreso vivacità.

Quali segnali giungono dal contesto europeo?

Bütfering: L’Europa sta facendo quadrato. L’Europa orientale ha una dinamica migliore dei Paesi occidentali, ma il crollo è stato più drammatico. I mercati immobiliari non si sono ancora ripresi. Per questo motivo rileviamo fra i nostri clienti ancora una certa cautela negli acquisti. Prima bisognerà vedere un aumento del carico di lavoro dell’industria del legno e del mobile, poi potremo contare su una ripresa significativa degli investimenti. Per ora restano prevalenti le richieste di sostituzione di vecchi impianti o adattamento dei sistemi produttivi. Il settore in Polonia ha un andamento straordinario, ma la fiera Drema di Poznan ha dovuto fronteggiare due gravissime emergenze: da un lato, espositori e visitatori sono stati bloccati dalla chiusura dei cieli europei per la nube vulcanica, dall’altro il Paese è stato colpito duramente dall’incidente aereo nel quale è morto il Presidente polacco. Nonostante queste avversità, il numero di visitatori è aumentato del 16 percento ed è stato molto incoraggiante vedere la grande propensione agli investimenti degli operatori che erano a Poznan.

In Italia, secondo paese di costruttori di macchine per il legno, ci sono state due fiere importanti in poco tempo. Che effetti ha avuto questa concorrenza?

Bütfering: Gli effetti delle turbolenze economiche internazionali si sono fatti sentire molto in Italia. L’evento principale, Xylexpo a Milano, ha avuto ad esempio meno presenze del previsto con 50.000 visitatori. La vicinanza fra i due appuntamenti ha complicato le scelte di espositori e visitatori. Ancora una volta si è dimostrato come la mancanza di chiarezza nel panorama fieristico determina grande confusione e incertezza non solo fra gli espositori, ma anche fra i visitatori, che rischiano di non trovare un espositore di loro interesse perché questi ha scelto di partecipare all’altra fiera. Come associazione europea, Eumabois è impegnata a garantire trasparenza e certezza dei programmi per entrambe le categorie.

Com’è la situazione al di fuori dell’Europa?

Bütfering: I segnali di un miglioramento della situazione vengono principalmente dall’Asia e in particolare dalla Cina. Anche dal Sudamerica arrivano notizie di una maggiore propensione agli investimenti. Il mercato chiave nordamericano sembra ugualmente in fase di stabilizzazione, pur sempre su livelli bassi. In Russia la crisi ha favorito una razionalizzazione del panorama fieristico e una migliore canalizzazione delle potenzialità. Nonostante alcuni problemi, attualmente lo considero uno dei mercati migliori per i costruttori di macchine per il legno.

A che cosa sono dovute le difficoltà della Russia?

Bütfering: Il mercato dell’Est è ancora in un momento di debolezza. I clienti devono fronteggiare soprattutto gli effetti della crisi finanziaria. Il crollo del 2008/2009 ha fatto molto male a parecchie aziende di questo mercato che è fra i più grandi del mondo. Si percepisce un grandissimo interesse, ma le aziende hanno ancora poche possibilità di ottenere finanziamenti a costi accettabili. Per questo motivo la Russia tornerà a esprimere il proprio potenziale solo con un certo ritardo.

Quali mercati sono più interessanti attualmente per i costruttori europei?

Bütfering: L’area di lingua tedesca è rimasta su buoni livelli anche nei periodi di maggiore difficoltà dell’economia, e soprattutto il settore dell’artigianato si è contraddistinto come buon acquirente. Inoltre, la Cina si è affermata in tutto il suo potenziale di mercato di sbocco per i costruttori europei. Nel Sudest asiatico ci sono ancora buone opportunità per alcuni settori particolari, in particolare il Vietnam viene considerato un mercato promettente dai costruttori europei. Ma lì la concorrenza asiatica è molto forte. L’India viene vista come area di crescita interessante, anche se i volumi restano su livelli bassi. I mercati del Sudamerica si contraddistinguono per le loro risorse. Le materie prime non mancano, ma i dazi sull’importazione di macchine frenano la competitività. In particolare si registra un aumento della domanda di qualità e, quindi, di macchine europee.

Dunque i costruttori europei hanno reagito bene alle sfide?

Bütfering: Le nostre imprese erano ben posizionate già prima della crisi economica. Lo dimostra ad esempio il fatto che, nonostante la massiccia contrazione dei fatturati, solo poche società sono fallite. Con i loro prodotti le nostre aziende non sono solo competitive, ma leader sotto molti punti di vista. La prova più tangibile è la quota di mercato superiore al 60 percento. Anche nei periodi di maggior turbolenza le aziende hanno svolto diligentemente la loro attività. Nonostante tagli dolorosi hanno puntato sull’innovazione. I reparti di ricerca e sviluppo hanno spinto sull’acceleratore e oggi possono presentarsi ai mercati con prodotti migliori e migliorati.

Quali altri passi devono ancora fare le aziende europee?

Bütfering: Già a LIGNA 2009 era chiaro che il tema del futuro sarebbe stata l’efficienza energetica e di sfruttamento delle risorse. Ad Hannover erano già state presentate grandi novità e innovazioni in questo senso, ma l’argomento continuerà ad appassionarci per molto tempo. Un altro aspetto che le aziende devono gestire riguarda la risposta alla globalizzazione che avanza. L’attività di vendita deve strutturarsi sempre più su scala mondiale, se si guardano i mercati del futuro. Dal Sudamerica alla Russia alla Cina, non mancano le opportunità da cogliere dopo la crisi. La grande sfida sta nel ritagliare i prodotti su misura per le esigenze specifiche dei clienti di ognuno di questi mercati.

In che modo Eumabois supporta i propri associati in queste sfide?

Bütfering: In Europa il settore dei costruttori di macchine per il legno è completamente sparito in alcuni Paesi, ad esempio l’Inghilterra. Questo complica la situazione. Dall’altro lato, la svolta politica degli ex-Stati del blocco orientale ha aperto nuove strade verso Est. Eumabois ha sostenuto l’azione delle aziende verso Russia, Ucraina, Slovacchia e Repubblica Ceca. Questo ampliamento ha però cambiato il punto di vista, perché questi mercati sono caratterizzati soprattutto dalla presenza di piccole aziende. Questa politica è anche un segnale importante per i nostri associati e si ricollega al messaggio della qualità. Questo approccio si basa sulle normative e sulle regole del settore, ad esempio le norme CE, grazie alle quali i prodotti e la loro produzione non vengono deteriorati dalla concorrenza a tutti i costi.

Suona come un messaggio forte contro la contraffazione: qual è la strategia di Eumabois in questo senso?

Bütfering: Ci siamo posti l’obiettivo di comunicare al cliente la necessità di acquistare macchine e componenti originali. In questa fase ci sembra una strategia più efficace rispetto a una battaglia diretta contro la contraffazione. Per questo motivo abbiamo lanciato la campagna “Choose the Original – Choose Success”, per rafforzare nei clienti la consapevolezza del valore delle tecnologie originali. La contraffazione è inaccettabile, perché minaccia i costruttori e i clienti nella stessa misura. I vantaggi delle tecnologie originali sono invece evidenti. Per affermarsi sui mercati asiatici, è particolarmente importante che i costruttori europei agiscano di concerto.

EUMABOIS è la Federazione che raggruppa le Associazioni nazionali di macchine per la lavorazione del legno di 13 Paesi europei: Austria, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Polonia, Portogallo, Russia, Repubblica Slovacca, Spagna e Svizzera. Circa 800 industrie, che realizzano il 56% della produzione mondiale di settore, appartengono ad Eumabois. Tutte le società sono impegnate nella produzione di macchine, impianti e accessori per la lavorazione del legno e dei suoi derivati.

CONFEZIONATRICE PER SACCHETTI CON 4 SALDATURE

www.pavan.com 

Müller Italia:

con GIZEH più eleganza in frigo

Bergneustadt, Per gli yogurt della linea premium “Crema di Yogurt” il caseificio Müller Italia lancia un imballaggio di qualità premium. La nuova vaschetta in polipropilene, rifinita da elaborata decorazione, è stata creata dalla GIZEH, azienda specializzata nella produzione di imballaggi sintetici. Con la nuova confezione il prodotto si contraddistingue in frigo per la sua eleganza.

La linea di qualità premium “Crema di Yogurt” del caseificio Müller Milch ha cambiato look: da non molto questo sublime yogurt è in commercio nei supermercati di tutta l’Italia in una vaschetta in materiale sintetico decorata da un’elaborata lavorazione della ditta GIZEH. Il nuovo imballaggio è una vaschetta in polipropilene da 500 g, lavorata con tecnica di termoformatura e finemente decorata dalla GIZEH con un OPS-Sleeve. “Crema di Yogurt” è proposta in 9 deliziosi gusti. Finora lo yogurt della Müller Italia veniva venduto in confezioni di polistirolo stampato.  

Con la realizzazione di questo nuovo imballaggio si è perseguito in primo luogo l’obiettivo di valorizzare il carattere di alta qualità di questo yogurt della linea premium con un imballaggio piacevole, in linea con il prodotto. Il mercato italiano si contraddistingue per il fatto che una confezione più pregiata consente di vendere il prodotto con un margine di guadagno maggiore rispetto agli altri Paesi europei.

Con il progetto per la Müller Italia la GIZEH sta anche portando avanti la collaborazione di successo con l’azienda Alois Müller. La GIZEH produce infatti già da diversi anni soluzioni d’imballaggio speciali per i rinomati prodotti del Gruppo Müller, tra l’altro il popolarissimo marchio “Weihenstephan”.

L’azienda GIZEH

La GIZEH Verpackungen GmbH di Bergneustadt si annovera tra le aziende leader in Europa nella produzione di soluzioni complete per imballaggi in materiale sintetico rigido. L’azienda crea, produce e decora innovativi imballaggi in materiale sintetico per i prodotti dell’industria alimentare nonché per la cura del corpo e cosmetici. Il Gruppo GIZEH, la cui centrale è a Bergneustadt, vanta un organico di circa 560 collaboratori operativi in cinque stabilimenti in Germania, Francia, Polonia e Svizzera. Il fatturato annuo sfiora i 100 milioni di euro.   

Sacmi presenta la pressa a compressione più competitiva per le capsule monopezzo

In grado di produrre 1.200 capsule al minuto con soli 48 stampi, il gioiello tecnologico prodotto dalla Divisione Closures & Containers di SACMI Imola sarà esposto ad aprile al Chinaplas 2010

Pensata e sviluppata per il mercato delle capsule monopezzo, la CCM48S rappresenta la soluzione di maggior competitività nella produzione di capsule per acqua, hot filling e CAF ( cold aseptic filling).

La CCM48S, prodotta dalla Divisione Closures & Containers di Sacmi Imola, è in grado di produrre 1.200 capsule in plastica al minuto, con soli 48 stampi. Il team di Sacmi, leader mondiale nella realizzazione di linee complete per la produzione di capsule in plastica, metterà in mostra al Chinaplas 2010 di Shanghai dal 19 al 22 aprile 2010, presso lo stand HALL E2 # E2B51,  il proprio gioiello tecnologico, top di gamma di una serie di presse che stanno conquistando la fiducia dei clienti di tutto il mondo.

La CCM48S sarà equipaggiata con uno stampo idoneo alla produzione di capsule monopezzo di tipo S30-14 in HDPE (polietilene ad alta densità) di diametro 30 mm e peso di  appena 1,9 grammi. Un’occasione, per la Divisione, anche per illustrare i più generali vantaggi competitivi che la tecnologia della compressione può portare ai produttori di tappi in plastica per bevande. Vantaggi che crescono ulteriormente quando si tratta di macchine SACMI, tutte caratterizzate – CCM, acronimo appunto di “continuos compression moulding” – da bassi consumi, ridotti tempi ciclo, costi di manutenzione contenuti, elevata flessibilità di gestione con particolare riferimento ai ridottissimi tempi di cambio colore e alla contemporanea elevata ripetitività del processo di produzione.

Senza dimenticare la praticità d’uso favorita dagli ingombri particolarmente contenuti e alla possibilità di integrazione con altre macchine, a cominciare dall’innovativo sistema di visione CVS per il controllo qualità in linea prodotto proprio da Sacmi, azienda che in questi anni ha assunto un ruolo decisivo nello sviluppo della tecnologia per la produzione delle capsule, e che sta facendo scuola nel mondo sfornando soluzioni caratterizzate da elevata produttività, da un lato, e da ridotti consumi energetici, dall’altro. Soluzioni quindi che permettono al cliente di muoversi sul mercato in modo più competitivo, a maggior ragione in un Paese emergente come la Cina dove la concorrenza è agguerrita tanto quanto le enormi potenzialità di un mercato in continua espansione.

Il Chinaplas 2010 si conferma così un appuntamento irrinunciabile per il Gruppo. Oltre all’innovativa macchina, saranno presenti in Cina anche le strutture commerciali di Sacmi Closures&Containers, Sacmi Automation & Inspection Systems, Sacmi Shanghai e Negri Bossi. Sacmi Automation & Inspection Systems presenterà le molteplici soluzioni in materia di ispezione, in particolare il Surveyor 900, una macchina ispezionatrice a raggi X da laboratorio che permette a chi produce e/o progetta tappi e bottiglie in plastica di verificare, con una analisi non distruttiva e non invasiva, il corretto accoppiamento, funzionamento e tenuta del tappo.

Dal canto suo Negri Bossi, azienda del Gruppo Sacmi tra i leader europei nel settore della progettazione e produzione di macchine per la lavorazione delle materie termoplastiche, presenterà ai visitatori allo stand E2B41 - Hall E2, le potenzialità delle proprie macchine, forte della propria gamma articolata di soluzioni integrate per lo stampaggio e il post processing.

Vi aspettiamo a Shanghai presso lo stand di Gruppo HALL E2 # E2B51 per presentarvi le grandi novità di casa SACMI.

Per maggiori info: www.sacmi.com - “Closures&Containers Sales Dept.” <sacmi@sacmi.it>